在另一种语言中重构是诗的第二次诞生——青海湖诗歌节举办主题研讨会
7月24日，“个体的诗人与跨越不同文化的交流：在另一种语言中重构诗歌的可能”主题研讨会在青海湖南岸举办。此次研讨会是2025年青海湖诗歌节的重要组成部分，由诗人高兴主持，二十多名国内外诗人围绕诗歌的翻译、用另一种语言创作诗歌等话题展开了研讨。
研讨者认为，在空前发展、急剧变化的大时代，地球已经变成了地道的“地球村”，文学艺术尤其是诗歌，无疑是拉近国与国、民族与民族之间互相了解的纽带，越来越成为人类心灵交流最美的桥梁。早在几个世纪前，中国诗歌就已经走出国门，受到国外诗坛的赞誉和尊崇。同样，当代中国诗人也需要大量阅读国外杰出诗人的作品，从中汲取营养。当诗歌被翻译成另一种语言，就是在另一种语言中重构诗歌，是一种充满生命力的艺术再生。重构的过程让诗歌得以超越单一语言与文化，在全球文明的星空中持续闪耀不朽的光芒。
诗人胡弦发言
诗人梁小兰发言
诗人林江泉发言
诗人马海轶发言
来源：青海日报
青公网安备63010402000682号